Privacy Policy - 保密协议

	PRIVACY AND SECURITY
	舒力克中国的隐私权政策我们网站的发展是建立在与用户彼此相互信任的基础之上的。为了使您提供给我们的所有信息都能得到机密保障，我们采用下述关于保护隐私权的政策：我们所收集的信息，仅限于那些我们认为对我们了解您的需求和开展业务所必需的相关资料。我们使用您的相关信息，目的在于能为您提供更优质的客户服务和产品。除非征得您的同意、或在法律的要求下、或已事先通知您，我们不会向任何外部机构披露您的信息。在某些时候，我们可能会被要求向政府、法律部门及它们的代理机构、或我们的监管机构披露您的信息，但我们只会在得到合理授权的情况下才会披露。我们尽力确保我们对您的信息纪录是准确和及时的。我们设有严格的安全系统，以防止未经授权的任何人、包括我们的职员获取您的信息。所有我们的员工和任何第三方，在得到许可获取您的个人信息时，都被要求严格遵守我们的保密责任。数据安全用户和舒力克中国对于个人信息的保护都负有同等的责任。为了保证您的个人信息不会被泄漏，您必须保证不会在不知情或意外的情况下，向为被授权的第三方分享或提供您的个人信息。不要与他人分享您的用户名、密码或让他人有机会取得和使用它们。你必须保证你的用户名和密码的安全性和隐秘性，并对利用该密码和帐号所进行的一切活动负全部责任。请不要把它们写下来或与其他人分享。当第一次选择您的用户名和密码时，不要使用容易取得的信息，如您的生日，电话号码或您名字的一部分。如果您认为您的用户名或密码被泄漏给第三方、丢失或被窃取，您用责任立即通知我们。如因个人疏忽导致用户名、密码外泄而造成的损失或伤害，舒力克中国不承担任何责任。舒力克中国会采取行业惯用措施保护用户信息的安全，如对个人信息进行加密。但舒力克中国不能确信或保证任何个人信息的安全性，用户须自己承担风险。如由个人疏忽导致个人信息外泄而造成的损失或伤害，舒力克中国不承担任何责任。舒力克中国对合作伙伴和可通过舒力克中国访问的第三方因特网站点和服务不承担任何责任。个人信息的收集和使用我们会收集注册的用户个人信息。我们只会从自愿提供上述信息的用户收集这些信息。我们可能会使用这些信息来通知他们我们认为他们可能会感兴趣的产品、服务以及其它的营销资料。如果用户不希望收到营销和其它促销资料，只需在提供个人信息时或其他任何时候告知即可。我们也可能邀请网站访问者参加市场调研和其它类似活动，您有权拒绝参加。当我们要求您提供个人信息时，我们会说明这些信息的用途，并且保证这些信息只用作收集时说明的用途。舒力克中国会通过透露合计用户统计数据，向未来的合作伙伴、广告商及其他第三方以及为了其他合法目的而描述舒力克中国的服务。
	Schulich China's Privacy Policy Our website has been built on trust between our users and ourselves. To preserve the confidentiality of all information you provide to us, we maintain the following privacy principles: We only collect personal information that we believe to be relevant and is required to understand your needs and to perform our functions. We use your personal information to provide you with better customer services and software products. We will not disclose your personal information to any external organization unless we have your consent or are required by law. We may be required from time to time to disclose your personal information to Governmental or judicial bodies or agencies or our regulators, but we will only do so under proper authority. We aim to keep your personal information on our records accurate and up-to-date. We maintain strict security policies and features to prevent unauthorized access to your personal information by anyone, including our staff. All our staff and all third parties with permitted access to your information are specifically required to observe our confidentiality obligations. Security Assurance Both you and Schulich China play an important role in protecting against online fraud. You should be careful that your personal information is not compromised by ensuring that you do not knowingly or accidentally share, provide or facilitate unauthorized use of it. Do not share your User Name and/or password or allow access or use of it by others. You should safeguard your unique User Name and Password by keeping it secret and confidential. Never write them down or share these details with anyone. When choosing your unique User Name and Password for the first time, do not create it using easily identifiable information such as your birthday, telephone number or a recognizable part of your name. If you think your User Name and/or password has been compromised by a third party, is lost or stolen may have been conducted, you are responsible to inform us immediately. In the case where your User Name and/or password has been compromised due to your own negligence or fault, resulting in any loss or damage, Schulich China will not be held liable. Schulich China will safeguard personal information stored in our database records with measures such as encryption of sensitive information. However, we cannot guarantee that the protection of information is fault-proof, thus, users must understand and accept responsibility of the potential risks involved. Collection and Use of Personal Information Occasionally we may collect personal information from users of this site. Such information is only collected from individuals who voluntarily provide us with their personal information. We may use this information to advise them of products and services, which we think, may be of interest to them. We may also invite visitors to this site to participate in market research and surveys and other similar activities to help us promote our website. If we do ask you to provide personal information, we will always specify the purpose for which such personal information is collected and ensure that it is only used for the purpose specified at the time of collection.